現店舗につきましては1995年開店から30年近く経ちお店の設備も古くなり、台風による水漏れなどもございましたため、
一旦閉店いたし、現在新店舗（六本木店）開店準備を進めております。ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいます様お願い致します。

Dear Customers,
Thank you very much for your continuous support. We want to inform you that we are closed temporarily for preparing to open
a new restaurant in Roppongi. It has been almost 30 years since the restaurant opened in 1995. We are doing some maintenance from this month.
We are sorry for the inconveniences.